当拉里-克雷格议员…
  
    我知道，我知道，你再也不想听到关于克雷格议员的任何消息。铺天盖地的脱口秀节目似乎都在为像他这样的人开脱。别急，我们暂且忍耐一下。
  
    尽管我不能准确预见每一场比赛的结果，但是当克雷格议员准备发表辞职宣言时，我可以自信满满地预测，而且百分百确定，他所给出的原因一定会是他已经扰乱了公众注意力。
  
    无论什么时候，政客们总以“人民公仆”自居。为什么只有他们才可以谦卑地称自己为“公仆”？拜托，我也能把所有的运动员们叫做“体育粉丝的仆人/体育发烧友的仆人”，或者称我自己为“读者的仆人”。
  
    无论什么时候，当公仆身陷麻烦时，他们从不认错。相反，辞职时他们总是大言不惭地宣称他们让公众分心了。
  
    最近，约翰.麦凯恩议员说道，“政治是体育的所有隐喻。…这让人觉得恶心。”双方反之亦然。如今，体育运动也不再专心致志，这让人恶心。这是一个浮躁的时代，同时这也是橄榄球时代。橄榄球便是全部，它容不下三心二意。橄榄球教练永远都是总经理们的公仆，从来都不愿意让琐事分心,这在橄榄球界被认为是最大的侮辱。爱国者队的主教练约翰-贝里彻克，在联盟中赫赫有名。他决不容忍任何事情的干扰，对衣着打扮更不在意。  毫无疑问，对于他，在比赛时穿成流浪汉模样也不足为奇。
  
    尽管如此，三心二意的现象还是大行其道。近来，纽约巨人队前后卫针对四分卫的批评使球队陷入了混乱之中。四分卫也不甘示弱，继而指责后卫上个赛季自己也是心不在焉，这在橄榄球界被认为是最大的侮辱。
  
    在体育新闻界，作家常常徘徊在分心的边缘。譬如，在超级杯冠军赛前的最后一周，我们总是一致关心哪个队伍更能全力以赴。事实上，比赛中各种各样关于分心的问题才最让球员们心烦意乱。而且，这不仅仅发生在橄榄球比赛中。不管是何种体育比赛，教练们拒绝回答问题的出发点总是为了避免使球员们分神。每一年的美国网球公开赛，据说纽约的嘈杂总是会将可怜的欧洲球员吵得心神不宁。就好像欧洲真的是什么世外桃源似的。
   
    这个夏天，“老虎”伍兹即将做爸爸。于是，坊间盛传这会害他分心，连简单的推杆都没法完成。巨大的灾难哪，伍兹竟然这么容易在比赛时分心，我甚至会想，莫非身怀六甲的就是伍兹自己。当然，类似的例子并不少见，湖人队的科比便是其中之一。

    生活并不容易。坚强起来，朋友们！让我们所有人，包括公仆和运动员们，学会在纷扰中工作。作为一个为读者全心付出的人，这是我发自肺腑的请求。