美国休斯顿当地时间12月3日晚上7点45分（北京时间4日上午9点45分），刘翔一行从洛杉矶转机，抵达休斯顿，正式开始了自己的美国手术和养伤之行。

　　刘翔的飞机原定于晚上7点35分降落，但是飞机晚点了10分钟才到达。刘翔一行一共六人，除了刘翔，还有刘翔母亲、田管中心副主任冯树勇、刘翔教练孙海平以及上海体育局的领导。尽管坐了10多个小时的飞机，而且经过了转机，刘翔仍然显得非常精神，刘翔的妈妈则连呼“太累了”。

　　休斯顿当地的华人郭翔受托为刘翔一行找了公寓，安排了几个车来机场接机。由于这次在美国要呆几个月的时间，刘翔一行所带行李也比较多，托运的行李就有十多件，还有随身带的箱子。刘翔为这次长期在美国停留做好了充分的准备。

　　刘翔在机场接受了媒体采访，就要动手术的刘翔显得非常轻松，表示自己只知道来美国是要动一个小手术，然后在这里恢复一段时间。

　　随后刘翔一行离开休斯顿机场，前往位于莱斯大学的公寓。据刘翔教练孙海平介绍，刘翔将于明天前往医院进行检查，并且听取这次动手术的医生克兰顿有关这次手术的情况介绍，如果一切顺利，刘翔最早将于当地时间5日在赫曼纪念医院德州医疗中心进行手术。