[提要] 尽管时间很长，但是刘翔此次远行随身只带了两个箱子，一箱是衣服，另一箱子是玩具。据刘翔本人介绍……

     北京时间12月3日，刘翔在上海莘庄基地举行新闻通气会，就赴美手术的情况进行了说明。与刘翔一起参加通气会的还有教练孙海平和田管中心副主任冯树勇。

　　本次赴美与一个多月之前的那次远征有了很大不同，上次只是接受诊断，而这一次刘翔将在美国被推上手术台，其性质和后果有着天壤之别。据悉，刘翔将于12月5日在赫尔曼医院接受手术，然后在美国逗留半年时间进行康复治疗。尽管时间很长，但是刘翔此次远行随身只带了两个箱子，一箱是衣服，另一箱子是玩具。据刘翔本人介绍玩具中有两个是变形金刚，是为上海老乡姚明准备的。上次赴美刘翔也曾送给对自己帮助极大的姚明一个大变形金刚。

　　据悉，刘翔此次手术并不复杂，从脚跟侧面划开一个切口，将钙化物取出，属于微创手术，难度并不大。但是由于刘翔在国内外的巨大知名度，因此此次小手术也引起了广泛的关注，上至田管中心，下至中国媒体都严阵以待，不敢有一丝的松懈。对此刘翔表示自己只希望快点好起来，这不过是一个小手术，没什么大不了的。

　　由于术后康复时间较长，刘翔也谈了自己在康复治疗期间的一些活动，他表示在那段时间里自己将通过玩具打发时光。第二阶段康复过程中，师弟谢文骏将肺腑美国，一来陪伴师兄刘翔，二来则便于在孙海平的调教下进行有针对性的训练。

　　今天，刘翔将启程赴美，在洛杉矶转机后抵达休斯顿，目前已经租好了当地一间两室的房子，生活上的其他必须品也都已经准备就绪。