（搜狐体育张英11月21日北京报道）北京时间21日晚间，刘翔和孙海平师徒俩从上海飞赴摩纳哥，参加即将于当地时间23日举行的国际田联年度颁奖典礼。距离北京奥运会3个月之后，刘翔又将在摩纳哥见到罗伯斯等众高手。

　　晚上8时，刘翔师徒离开上海莘庄基地，前往浦东机场搭乘飞往摩纳哥的航班。这一次，师徒俩格外低调，考虑到近来的报道层出不穷，特意封锁了这次出行的消息。与北京已经寒风瑟瑟相比，上海的气温还算可以，刘翔临走前只是穿了一件单薄的运动服。

　　灰色运动上衣，蓝色牛仔裤，休闲鞋，刘翔的这身打扮似乎跟以往出门前没啥区别，不过刘翔特意理了个新的发型。新的发型，新的开始，这是刘翔当下的心愿。离开莘庄基地时，上海已经夜幕笼罩，刘翔师徒就这样悄然奔赴机场。这一次，刘翔“轻装上阵”，就连行李都格外精简，和教练孙海平都只带了一个拉杆箱。对于这次摩纳哥之行，刘翔显得很期待。在走出莘庄基地大门时，刘翔师徒有说有笑。

　　虽然国际田联的颁奖典礼每年都有，但是刘翔之前总是因为备战考虑而选择了放弃。没想，在奥运会退赛的情况下，刘翔依然受到国际田联的邀请，邀请其以嘉宾身份出席。这让刘翔师徒和“翔之队”都格外感动。“这是对刘翔多年来成绩的一个认可，也说明国际田联对刘翔的重视。”“翔之队”某成员感慨，“国际田联还给刘翔埋单。”

　　摩纳哥当地时间23日晚8点，一年一度的国际田联年度颁奖典礼将盛大开幕。届时，刘翔又将见到古巴小将罗伯斯。这是继奥运会后，刘翔首度与那些“老朋友”喜相逢。根据行程安排，刘翔这次在出席完国际田联的颁奖典礼之后将返回上海，然后稍作休整前往美国进行手术治疗。