鲁迪·费尔南德斯展示出了末节终结比赛的过人能力。

图：John W. McDonough/SI

    时间拨回到八月，开拓者主帅内特·麦克米兰很多次都在试图掩饰脸上的笑意，有时候他看起来就像是谚语中偷吃了金丝雀的那只猫。

    探究麦克米兰兴奋，期待，满意的根源，答案就是鲁迪·费尔南德斯。八月，鲁迪跟随西班牙国家队征战北京奥运会，场上的精彩表现让人对他的NBA之旅充满了期待。正所谓近水楼台先得月，时任美国队助理教练的麦克米兰自然能近距离观看鲁迪的表演。内特经常兴奋得从凳子上蹦起来，而这样的动作很可能招来非议，因为当时费尔南德斯正力压德怀特·霍华德，和美国队其他队员。

    重返奥运之巅，救赎之队走得艰难而又坚定，然而他们之中没有谁的脸经历过麦克米兰式的“摧残”。

    “[奥运会决赛时]我坐在那儿，紧绷着脸，努力避免微笑，”回国后不久，开拓者主帅告诉《俄勒冈人报》记者。

    每一次当同行麦克·德安东尼提醒他注意那个身材瘦长，表现活跃的西班牙后场球员时，麦克米兰不能拍手叫好，他必须藏住脸上的笑容。2007年6月，开拓者以300万美元从德安东尼的老东家太阳换来了费尔南德斯和詹姆斯·琼斯的交易权。效力西班牙ACB联赛球队约文图特一年多之后（场均21.1分，4.1次助攻，投篮命中率49%）,费尔南德斯变成了开拓者新秀。他是球队四大新秀中准备最充分，状态也最兴奋的一个（包括格雷格·奥登，杰里·贝勒斯，尼古拉斯·巴图姆）。

    “他也许会打败我，他也许会赢得‘年度最佳新人’！”奥登高兴地告诉我。周六晚上，开拓者客场以88比83拿下森林狼。

    绝对不是以这场比赛为依据：本场比赛，奥登贡献13分，8个篮板和3次封盖；费尔南德斯上场25分钟，仅一次三分命中（5投1中）。目前为止，这也许是西班牙得分后卫（身高6尺5）最糟糕的一场NBA比赛，不过他还是贡献了6个篮板和2次助攻。

    开拓者新赛季前10场比赛，费尔南德斯8场比赛场均贡献不下10分，三分球命中率44.4%（54投24中）。与此同时，他在场上的灵活移动给对手教练留下了深刻印象，至少他没有因为制造空档而被钉死在三分线上。他的杂耍式球技也让球迷看得眼花缭乱。

    “看到他有所行动时，你的第一反应是，‘噢，别！’”能谈论除他之外的开拓者新人，奥登显得十分高兴。“然后你就会不由自主地感叹，‘干得好，鲁迪。’他真是这方面的高手。”

    年仅23岁的鲁迪已经开始了他第六个职业篮球赛季的征程。早在16岁，他就和约文图特队签约。01-02赛季和02-03赛季，他场上时间仅为1分钟（源自他的NBA注册资料）。九月加盟开拓者之前，他经历了157场职业篮球比赛，其中包括奥运会和其他国际比赛。

    “他绝对是专业水平，”开拓者后卫布兰顿·罗伊说。“他在球队发挥了很重要的作用。我们也许不需要他每一个晚上都挺身而出，但有些比赛我们绝对需要他的出现。”

    正如上周三客场挑战热火，他上场29分钟砍下25分，其中有14分是在第四节。最终开拓者104比96拿下热火。单挑德怀恩·韦德（36分），费尔南德斯五次全部是在最后一节上演。比赛倒数至44.9秒，他又贡献了一记精准的跳投。开拓者106比99击败魔术，鲁迪砍下16分（末节贡献8分），完成3次抢断，制造一次冲撞犯规。

    “他比那些在大学晃荡了四年的球员棒多了，”周六麦克米兰如是说。“他一直都在经历重大的比赛。你从他场上的表现就可以看出。过去这些年，他是他所在球队的关键球员。我们依然希望他扮演这样的角色，但他的表现必须胜过其中一些队友。”

     “布兰顿是个超级巨星。当他在场的时候，他会为射手制造更多的空间。”费尔南德斯的英语日渐进步。

     这个秋天，麦克米兰有时候会刻意避免对鲁迪的赞扬—八月以来，这个改变十分明显—据开拓者内部人士分析，这是主帅有意刺激费尔南德斯，继续保持他脚踏实地的作风。然而一谈到鲁迪和罗伊两人在后场搭档的前景，麦克米兰眼睛一下亮了起来。过去几场比赛，俩人只打过六七分钟这样的配合。即便是如此，面对鲁迪和罗伊的双子星搭档，黄蜂主帅拜伦·斯科特还是被迫派出防守王牌詹姆斯·波西抵挡其中之一，克里斯·保罗和斯托贾科维奇盯防剩下一位。

    “我还在考虑这样的阵容，”麦克米兰说。“我们有对位上的优势。面对布兰顿这样的控卫，你会选择什么样的控卫呢?明白这一点，了解战术安排，这就是他们两个和整支球队需要做的事。”

    罗伊说：“我们是一支难防的球队。我的控球技术不错，他在场上的移动灵活，你必须问问自己，谁是球队最棒的防守球员？伴随着比赛不断推进，我们之间会迸发出更多的火花。”

    到时候，相信麦克米兰将不再需要掩饰他脸上的笑意。

    SI.COM原文链接