所在位置:首页 > 新闻中心 > 篮球 > 十年如一梦:拉塞尔回忆乔丹争议绝杀

十年如一梦:拉塞尔回忆乔丹争议绝杀
作者:SI记者:Steve Aschburner    译者:李卓    来源:si.com    发表日期:2008-6-15 17:46:03

1998年总决赛,乔丹推倒拜伦·拉塞尔,完成致胜一击。后者因此为人所熟知。

图:Jeff Haynes/AFP/Getty Images

    洛杉矶—如今,计算对拜伦·拉塞尔来说相当容易。总数目超过一万,容易是必须的。

    如果每一次陌生人走向他,说那是乔丹的错,拉塞尔就能获得100美元,那么他到底能赚到多少钱呢?还是你自己来做这道算术题吧。

     “也许比那还要多,”周五,拉塞尔在电话里这样说。当时他正在位于圣佛南度谷的家中。

    总数10,000似乎有些夸张,但是如果你是一位身高6尺7的老将,比赛状态不错,而且连续出现NBA总决赛的比赛中,那又自当别论。据拉塞尔估计,他看乔丹推倒他的那段视频看了一千次。平均每一天都有两个或三个兴奋的,充满同情的,甚至是挑衅的球迷帮他重温一次职业生涯最值得纪念的时刻:被乔丹当作公牛夺冠的跳板。

    不管怎么说,事情已经过去10年了。

    “对那些还记着的人来说,事情总是这个样子的,‘伙计,这是个推人动作,伙计,’”拉塞尔说。“事情就是这样的。你知道的,当有些人问,‘为什么你不阻止他?’,我的回答是,‘为什么从来就没有人阻止他?”

    10年之前,也就是1998年7月14号,公牛总决赛第六场客场挑战犹他爵士。比赛进入倒计时,公牛以85比86落后爵士。最后时刻,乔丹从马龙手中断球。面对拉塞尔的防守,乔丹看准时机,用一个大幅度的虚晃将球拉回。向右突破时,他的左胳膊与拉塞尔的大腿来了一次亲密接触,爵士后卫随后摔倒在地。飞人借机摆脱拉塞尔的防守,调整好姿势之后来了一记20码远的精准跳投。时间似乎因此而静止。乔丹的确这样做了,他的右胳膊高高扬起,手腕弯曲。凭着这样的姿势,乔丹完成了绝杀一投,公牛最终以一分险胜爵士,夺得了98赛季总冠军。用当时的话就是成就了飞人的传奇生涯。

    事情已经过去10年。即使没有DVD,不上ESPN Classic 或是You Tube,那些看过录像的人也能轻而易举地重温经典画面。10年到底意味着什么?如果你像我,你会穿着10年买前的东西,而且10多年来对某一类食物有着执着的感情。

    不幸的是,这一经典绝杀将不再只是酒吧里的谈资。黑哨蒂姆·多纳希爆出NBA执法黑幕,引发联盟各界的猜想和怀疑。也许会有更黑暗,更残酷的事实出现,一切都只怪裁判执法不公。

    拉塞尔对此颇为关注。周四,湖人总决赛第4场大战凯尔特人,紫金军团在最后时刻被凯尔特人翻盘。拉塞尔读了所有关于多纳希和联盟信任危机的头条,还有关于裁判有意安排NBA总决赛日程的新闻。

    他还不打算旧事重提。至少不会是在10年之后。

    “我认为这已经是历史,”拉塞尔说。“一次难以置信的进攻。一次伟大的投篮。我把判断权留给那些看过比赛,真正理解比赛的人。我不想有任何质疑。”

    “我已经尽全力去防守他,至少已经发挥了我的最高水平。他得到了那次投篮机会。不管是我滑到了,还是裁判误判,我都认为自己已经尽力去做了。我只会实事求是。比起所有在总决赛中和他交过手的球员,我觉得我做得更好(两次爵士对公牛的系列赛)。”

    也许除了爵士的一小撮顽固球迷,没有人会责备拉塞尔。人们更多地认为错在乔丹进攻犯规,或者是裁判判罚不力。拉塞尔,他只是忠于职守。

    “除了防守又能做什么呢?”拉塞尔说。面对雷·阿伦在周四的比赛中爆发的超能力,萨沙·武贾切奇也许会愿意听这样的话。

    当乔丹推倒拉塞尔时,裁判迪克·巴维塔,休·霍林斯和丹尼·克劳福德明显有意偏袒。更早些时候,爵士霍华德·埃斯利的三分球明明有效,裁判还是判罚无效。换作是公牛的罗恩·哈伯,同一类型的三分球又可以得分。考虑到乔丹对联盟的重要性,NBC的系列赛评论中出现了不少有意思的话,譬如“比赛如同NBA总裁大卫·斯特恩设计的一般”。

    拉塞尔的意见?“他们应该使用即时回放系统,就像足球一样,”他说。“如果当时使用了即使回放,埃斯利的三分肯定有效。这事情再清楚不过了。罗恩·哈伯的那记三分球才是在蜂鸣器响了之后。不过我不喜欢对他人妄做评价。”

    10年的时间一晃而过,拉塞尔的故事欢喜结局:他跟随爵士征战9年,NBA生涯长达12年之多。1999-2000赛季,他迎来职业生涯的巅峰时期:场均砍下14.1分,5.2个篮板球,1.6个抢断。02-03赛季,他又以自由球员的身份加盟华盛顿奇才—乔丹恰好此时复出,昔日在“冤家”在华盛顿成为队友。

    03-04赛季,来自长岛州立大学的拉塞尔跟随湖人杀进总决赛,随后他又在丹佛掘金度过了一年。这些日子,他又加入了美国ABA联盟的Long Beach Breakers队(“我只是为了好玩,保持身体的状态”)。到最后,他想去做比赛解说员,如果能做助教那自然是再好不过。他和妻子Kim有一个12岁的女儿和一对9岁的双胞胎。他们的家在加州的卡萨布兰卡。

    “我能做的有很多,”拉塞尔说。“我知道怎么去赢得比赛。我知道怎么去防守,我知道怎么投篮,我懂比赛的战术安排。”

    面对乔丹的侵犯,拉塞尔选择退让。鉴于这样的“光辉历史”,他也许搞不定裁判。拉塞尔有没有回忆过去,希望自己当然能勇敢地向联盟提起诉求?

    “有何不同吗?”他反问到。“于事无补。第二年,大多数NBA裁判告诉我,‘换做是我,我一定会吹那个犯规的‘,这种感觉还不错。”

    接下来,你将会听到斯特恩会将他的手掌重重地拍向自己的额头。“啪”的一声,清脆响亮。实际上,联盟目前并不需要这样苦情时刻。毕竟,事情已经过去10年了。

    SI.COM原文链接

 

发表评论
评分:0,共0人评分 
 x.paul  2008-10-9 20:44:00  IP:58.213.148.*
太经典..
 sw_dt3066  2008-8-22 10:37:00  IP:218.91.204.*
这就是比赛,这样的身体接触有错了吗??说起你们的 爵士队,打火箭..
 huangweiyuan110  2008-6-29 13:27:00  IP:125.78.68.*
经典的永恒 就象马拉多那的上帝之手一样,终将给历史在加一个!!!..
共有24条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生