一个天使，一个野兽，也许自出生之日起，就在同一个山峰的南北两坡各自攀行。最终，两人在同一个地方聚首：世界足球先生殿堂和AC米兰。

 

 

开心 怀中的足球，是这两位巴西人能够一直的最好粘合剂。

 

    通向成功的峰顶，不同的人会选择不同的路径，这往往首先取决于你的起点。26岁的卡卡和28岁的罗纳尔迪尼奥，是两个在诸多方面都明显不同甚至截然相反的男人。

 

    里卡多·伊泽克森·多斯桑托斯·雷特·卡卡（对不起，他的名字实在太长）优雅地站在那里，球在他脚下。他轻轻拨弄着皮球，脑海里是即将进行的配合的传球路线及队友跑动路线。他出脚，球精确地飞到了预定位置，西多夫、因扎吉、舍瓦，或者博列洛、帕托、罗纳尔迪尼奥的跑动路线，就如他预想中一样。他笑了，很无邪的笑容。

 

    罗纳尔迪尼奥·高乔随性地站在那里，球在他脚下。他观察着面前对手的脚下移动，右脚轻向右轻拨皮球。他看到对方的重心已经开始向右移动，突然又将球拨向左前方，对方还未来得及回身，他就已经连人带球扬长而去。接踵而至的，是对方扑上来补位的后卫，以及穿插中的队友，于是他开始做下一个选择：传球？过人？用什么方式传球？用什么方式过人？但无论如何，每一次，他都能听到看台上的掌声和欢呼声，他知道那是属于他的。他笑了，很怪异的笑容。

 

    他俩有一点是相同的，那就是无论何时何地，从不吝啬自己的微笑。在足球领域，你很难再找到这样一对对比分明却最终殊途同归的同时代天才。

 

    卡卡，一个巴西足坛并不多见的白人天才，拥有着优越的工程师家庭环境和一张天使般的面容，自接触足球起就接受的是规范的职业训练，遵从严格的饮食计划，就如工业生产线上生产的产品那样，严格执行着面对顾客的生产标准。他在场上的每一个动作，都是以欧洲化的简练实用作为标准。因此，自从2003年夏天来到欧洲后，初次接触欧洲足球的卡卡，在AC米兰几乎没有遇到任何适应性问题。

 

    罗纳尔迪尼奥，这个在罗纳尔多光环阴影下成长的黑人前锋，出生于一个造船厂工人和护士的家庭，被认为是难得一见的丑星，在街头和当地的俱乐部磨练出一身出神入化的球技，甫一出道就牢牢吸引了所有人的眼光。他的场上技术之华丽，当今世界上无出其右者。但是，对于他是否可以适应欧洲足球的担心在早期也是存在的。于是，2001年，他从巴黎圣日耳曼开始了自己的欧洲足球征程，直到经过两年的磨练，才终于被重建中的巴塞罗那招至帐下。

 

    罗纳尔迪尼奥年长卡卡两岁。两年的年龄差距，使两人的成长轨迹一前一后， 错落有致。罗纳尔迪尼奥1999年19岁开始声名鹊起，2002年世界杯上率巴西队夺冠，确立了自己巴西队核心球员的地位。卡卡则是在2002年世界杯上作为巴西未来明星入选而受到追捧，直到2003-2004赛季在AC米兰将鲁伊·科斯塔和里瓦尔多两位经典10号送上替补席之后，才真正成为一名巨星。在这之前，AC米兰已经跟踪了卡卡多年，并全程参与了卡卡的培养计划。

 

    巴塞罗那是一个愿意给他的明星球员足够场上自由度的俱乐部，因此，从马拉多纳、罗马里奥、罗纳尔多、里瓦尔多、罗纳尔迪尼奥，一直到现在的梅西，历代南美球王级球员，几乎都能在巴塞罗那找到他们的王者之心。在巴黎圣日耳曼被当时的主教练路易斯·费尔南德斯逼得心烦意乱的罗纳尔迪尼奥，在来到巴塞罗那之后，就像饥渴的鱼儿遇到了水，立即确立了自己的足坛霸主地位，只需要一个赛季，就已经登上了世界足球先生的宝座。

 

 

 

 

    AC米兰，则是信奉工业化严谨足球的意大利人的典型代表。在意大利，教练们钻研足球战术的劲头一点也不逊于罗纳尔迪尼奥钻研带球过人技术。他们的足球比较的不是艺术创意，而是如何尽量少地犯错误。因此，任何一个在粗放环境下成长的南美球员，几乎都需要在来到意大利后先经过一段时间的流程再造，才能真正领悟到意大利足球的真谛。卡卡没有经历这一过程，因为他出产于欧洲足球在南美设立的合资足球工厂的车间里。

 

    一度，两人分别在巴塞罗那和A C米兰享受着各自的核心地位，演绎着各自的足球哲学。然而，当两人同时来到巴西队中，敏感的核心竞争关系就变得微妙起来。表面上看，卡卡在巴西队地位的确立牺牲的是里瓦尔多的10号地位，与罗纳尔迪尼奥没什么关系。但实际上，诞生的新的竞争，正是罗纳尔迪尼奥和卡卡之间的新10号地位竞争。当卡卡将里瓦尔多挤出巴西队，巴西队的10号球衣多次在罗纳尔迪尼奥和卡卡之间传递。

 

    在2006年世界杯及之前的预选赛中，罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、卡卡和阿德里亚诺组成的攻击四人组备受追捧，当时已经分别拥有三个和两个世界足球先生头衔的罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥无疑是明星中的明星。然而，当仔细研究了巴西队的攻防组织过程，巴西名宿托斯唐在他的评论中提出了令其他人感到意外的观点：“R9和R10只是假象，卡卡才是巴西队真正的核心。”

 

    罗纳尔迪尼奥所拥有的R10品牌，令人早已相信他是巴西队毫无疑问的核心，但托斯唐的说法看似找不到批驳的理由：在（那支）巴西队的四人组中，只有卡卡拥有出众的体力，能够并且愿意在攻防两方面发挥作用，进可攻，退可守，真正将巴西队的中场联系起来，一旦比赛中卡卡被换下，巴西队的中场组织立即面临失衡的危险。

 

    托斯唐看到的只是硬币的一个面。罗纳尔迪尼奥在那届巴西队能成为核心，不仅仅是因其如日中天的名气。在他和卡卡控制的中场，他主控，卡卡更凸显的是跑动奔袭能力。在遇到法国队之前，这种大致的分工还算有效运行着。在对法国比赛中，情况就变得糟糕了，当罗纳尔迪尼奥被法国人盯住后，卡卡长途带球奔袭后，准备交球出来，却发现罗纳尔迪尼奥深陷重围，最终巴西队进攻的速度严重放慢。

 

    此外，带球奔袭不仅仅是卡卡的专利，罗纳尔迪尼奥的带球突破能力同样只高不低；同样，卡卡的分球能力也是现象级的，与罗纳尔迪尼奥的分球相比也在伯仲之间。这意味着什么呢？如果两人一起担任前腰，双方都必须为对方做出牺牲，必须人为划分出两人谁前谁后，谁更多控球，谁更多带球，谁更多策应⋯⋯

 

    也可以说，这实际是一场发生在内部的暗战，只是从来没有人为他们分出胜负。

 

    实际上两人也从来没有为拥有核心地位进行过交锋，而是各自固守着自己的阵地。也许两人都明白，解决这场暗战的办法是互相支持，而非互相拆台。

 

    现在，在A C米兰，今年夏天罗纳尔迪尼奥的到来，给了安切洛蒂一个处理这一微妙关系的机会。国家队每年只有10场左右的比赛，而在AC米兰这样的俱乐部，主力球员每年通常需要踢50场左右的比赛。卡卡和罗纳尔迪尼奥之间的场上“交锋”次数，骤然增加了5倍。而出场次数、表现机会，以及两人成组后的成绩，决定着球员的媒体曝光度，影响着一名职业球员的工资及商业广告等收入。

 

    AC米兰老板贝鲁斯科尼是个贪心的人，他要求自己的球队和球员，总是抱着鱼与熊掌要兼得的态度：球员不但要球踢得好，还要帅；球队不但要赢，还要漂亮。在贝鲁斯科尼看来，卡卡和罗纳尔迪尼奥，一个满足了他的鱼的需要，一个满足了他的熊掌的需要：球风实用的卡卡给他的球队提供的是一个帅气的俱乐部人气偶像；球风华丽的罗纳尔迪尼奥给他的球队提供的是一个纯足球的场上偶像。

 

 

 

 

    在这之前，贝鲁斯科尼对罗纳尔迪尼奥的觊觎由来已久。从罗纳尔多、里瓦尔多、卡卡到罗纳尔迪尼奥，贝鲁斯科尼对巴西世界足球先生级别的球员有着特别的痴迷。AC米兰试图以巴西球员为核心组建球队的努力，甚至可以追溯至11年前巴西队的队长莱昂纳多加盟时。现在，莱昂纳多仍然担任着AC米兰的技术主管，全权负责AC米兰在巴西的事务，在AC米兰从卡卡到帕托的一系列巴西球员的转会过程中都发挥着重要作用。

 

    自两年前的夏天，同在罗纳尔迪尼奥的哥哥阿西斯旗下的球员奥利维拉转会AC米兰开始，AC米兰一直与罗纳尔迪尼奥及阿西斯保持着密切的联系。当巴塞罗那宣布将罗纳尔迪尼奥放上转会名单，后者的表态几乎同样坚决：“AC米兰才是我唯一想去的俱乐部。”就如当初卡卡从巴西圣保罗转会AC米兰，卡卡及其家人的坚决态度使圣保罗几乎没有讨价还价的余地。罗纳尔迪尼奥的身价为2100万欧元，卡卡的身价为850万欧元，你很难将之与世界足球先生头衔联系起来。27岁的贝尔巴托夫从托特纳姆转会曼联，身价是3800万欧元。

 

    尽管贵为两届世界足球先生，罗纳尔迪尼奥的到来并没有引起媒体太多的欢呼，“AC米兰需要的是一个马尔蒂尼的接班人，贝鲁斯科尼却找来了罗纳尔迪尼奥。”他们甚至怀疑，自2006年世界杯开始一直状态低迷的罗纳尔迪尼奥，能否恢复到2004年和2005年的巅峰水平。“他有伟大的能力，但我认为西多夫说的对，他只是蛋糕上的樱桃，并非米兰不可或缺的球员。”吉拉迪诺因为罗纳尔迪尼奥的到来而远走佛罗伦萨，他这样评价。

 

    但金球三叉戟是一个更大的诱惑。

 

    在AC米兰队中，并不缺少愿意干脏活的中场好手，安布罗西尼、加图索、埃莫森以及今年夏天到来的弗拉米尼，甚至西多夫，都是乐意为一心组织进攻的卡卡和罗纳尔迪尼奥抬钢琴的队友。

 

    罗纳尔迪尼奥、卡卡和舍甫琴科组成的金球三叉戟能够集体出场。是安切洛蒂最大的功课。在赛季开始后的4场正式比赛里，金球三叉戟只是在第2轮客场0比2不敌热那亚的比赛中首发过，结果一塌糊涂，完全成了一个马戏团。

 

    在本赛季的第一场联赛中，卡卡养伤，罗纳尔迪尼奥赢得了一个完美的开局。他给米兰带来了鲁伊·科斯塔离开以后就缺乏的精准传球和创造力，这让米兰乃至整个意大利为之欣喜。加利亚尼赛后表示：“罗纳尔迪尼奥太出色了，他毫无疑问是场上最佳，我们大把的机会都是他制造的，不幸的是没有进球，但是在前场，我们比上赛季更有威胁了。”虽然米兰1比2告负博洛尼亚。

 

    第二场联赛，卡卡回来了，也就是所谓金球三叉戟演砸的这场。罗纳尔迪尼奥的体力因为回国勤王严重透支，卡卡像无头苍蝇到处乱跑，两人都没有担当控制比赛的职责。米兰完败。

 

    第三场联盟杯对苏黎世。卡卡变了！这个变化最能看出一些端倪。他完全成为了球队的核心，43次成功率高达90.7%的传球，把西多夫、帕托、博列洛等人串联在一起。这和以往那个有球就带，拿球就突，不顾队友存在的卡卡，完全判若两人。

 

    原来卡卡也会传球？

 

    或许答案是这样的：在罗纳尔迪尼奥到来之后，特别是罗纳尔迪尼奥在第一场联赛凸显自己的中场核心能力后，卡卡有些坐不住了，除了传统的带球奔袭之外，他在贡献更多。赛后他说：“今天我们打的像一支团队。我们过去的一周内一直在讨论，球队的组成不是单个的球员。”其实这个道理绝非卡卡此刻才明白，我们可以这样看：有了罗纳尔迪尼奥这条搅局的鲶鱼，正在微妙地激活卡卡。

 

    全场比赛，除了传球控制之外，卡卡自始至终也没有放松突破奔袭的传统长项，甚至杀到了比赛的“垃圾时间”，依然是卡卡奋勇带球来回拼杀。全场比赛他有9次边路传中，其中2次帮助队友形成攻门；5次射门2次命中门框；5次带球突破4次成功。令人惊叹的是他有9次拼抢，其中5次形成了断球！这是一个属于领袖的数据。

 

    “今天我们证明，我们完全可以像一个整体一样去比赛！”卡卡能这样说，是米兰之福。而另外一个主角罗纳尔迪尼奥，本场比赛75分钟替补登场。

 

 

 

    9月21日对拉齐奥的第四场比赛，确立了卡卡核心地位的米兰赢得联赛首场胜利（4比1）。也许可以变成5比1，75分钟又成了罗纳尔迪尼奥的上场时间，他一脚诡异的吊射球重重砸在球门横梁，全场一片惊叹——本可以锦上添花了⋯⋯这会成为罗纳尔迪尼奥未来的注脚吗？

 

    如果说是暗战，那目前卡卡1比0领先，如果说是机会，那意味着安切洛蒂可以兴奋挖掘他的球队更深的潜力。

 

    初至意大利时，罗纳尔迪尼奥就为自己正名： “ 我一向有着规律的生活，而且也会继续这么下去。我从来没有在这方面的问题。”早在巴黎期间，主教练路易斯·费尔南德斯对罗纳尔迪尼奥的不满更多就是来自后者毫无节制的私生活。多年来，关于罗纳尔迪尼奥私生活无度的流言一直没有断过，人们笑称他“可以在一间空房子里开派对”。9月11日巴西队在世界杯预选赛中0比0战平玻利维亚之后，有巴西媒体的报道称，罗纳尔迪尼奥和几个巴西队队友到里约热内卢赛车场附近的别墅举行了派对，直到次日中午才离开。

 

     “罗纳尔迪尼奥以他父亲的名义向我发誓，他当天凌晨两点就离开了派对，乖乖回家睡觉了。”AC米兰副主席加利亚尼在调查后郑重为罗纳尔迪尼奥辟谣。但加利亚尼无法否认的是，罗纳尔迪尼奥是喜欢派对的，他当天也确实去了派对。他喜欢享受生活，像享受足球那样享受生活。

 

     人总是在生活的各个方面有着共通性，像罗纳尔迪尼奥这样将足球当做一场娱人娱情享受生活也是他的本性所致。在不同的派对上流连忘返，可以在第一次见面时就对瑞典女足运动员大献殷勤，他对夜生活的痴迷，就如他对各种足球盘带过人技巧的痴迷。他看淡宗教、婚姻、胜负，不介意炫耀自己的性能力，不介意未婚先育⋯⋯一切固有规则与他无关，他只做自己喜欢的，就像一切草根英雄。

 

     由此人们不得不想起卡卡。“我更愿意与妻子一起在家看电影，从不喝酒，也不太会跳舞。相比舞厅和夜总会，我更愿意在足球场上展示舞步⋯⋯”

 

    这位生活单调的好孩子说。一个虔诚的福音派教徒，远离夜总会，拒绝婚前性行为，早早与青梅竹马的大家闺秀卡罗琳结婚生子。他不需要也没有任何绯闻，遵从父母及其他长辈的教诲，无论场上场下，都习惯于循规蹈矩，谨慎地维护着自己的清誉。

 

    就如那些拥有贵族头衔的年轻人一样，被认为是社会的榜样。

 

     既然如此，罗纳尔迪尼奥如何和卡卡共存？“生活态度的不同，并不影响我们在场上的配合。”卡卡说这话的时候依然笑得很无邪。不评论也尊重别人的生活，这是任何一个有教养的人的基本素养。抛开葡萄牙语，足球才是两人在AC米兰真正的共同语言，他们凭借足球技术在场上沟通，而非生活态度。对于足球，无论是严谨派还是艺术派，有一点是可以肯定的，两人都是顶尖的足球大师。

 

 

 

    安切洛蒂需要考虑的是如何将两人的足球技术结合起来，而不是寻找两人生活态度上的融合。

 

    AC米兰作为欧洲最注重俱乐部及球员个人形象的豪门之一，能够接纳罗纳尔迪尼奥，本身就表明对其生活和足球的剥离。就连俱乐部另一位生活严谨的老队长马尔蒂尼也承认，生活态度和足球表现是可以分开的，“我经常和儿子一起在电视前看罗纳尔迪尼奥的比赛，他们想学他的那些动作。”

 

    AC米兰是一家善于将内部冲突保留在更衣室内的俱乐部。9月21日对拉齐奥的比赛，当西多夫进球后，与他热烈拥抱的是替补席上的罗纳尔迪尼奥。此前，无论从10号球衣还是场上位置上考虑，罗纳尔迪尼奥的到来，最感受到威胁的就是西多夫。但是，这样一个可以展示内部团结的镜头表明，AC米兰已经为卡卡和罗纳尔迪尼奥，乃至金球三叉戟的彼此融合，创造了一个宽松环境。

 

    在罗纳尔迪尼奥首场意甲结束后，意大利人开始审视这个以爱发笑著称的球星，他在“场上一直保持着微笑，即便是没什么好笑的时候也一样”。我们知道这就是那个快乐的高乔人。给他一点时间，他还没有回到完美的状态中。或者说给他一些体力吧，也许到了那个时候，他与卡卡之间那份九曲回肠的关系，能够得到一种开放式的最好解决。就像卡卡认为，他们之间也许截然不同，但“每个人对生活都有自己的选择，这并不意味着我们不能成为朋友，更不意味着我们不能一起踢球”。 ☐