所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 甜蜜的伤痛

甜蜜的伤痛
作者:SI记者 Alan Shipnuck 摄影 Fred Vuich    来源:体育画报    译者:詹涓    发表日期:2008-7-2 16:16:20    第47期 
    泰格・伍兹是带着伤痛,与多利松球场的91个洞进行着殊死搏斗,而这次美国公开赛,他远未达到最佳状态,但他总能在比赛最后阶段球技大爆发,最终他击败洛克・梅迪亚特,而他说,这是他14个大满贯中最甜蜜的那一个。
 
 
绝地反击 在16日的加时赛后九洞,伍兹开出的球可以说是漫长乱飞,可是他仍然以平par结束战斗,那
都是多亏了诸如这样的救球:在第15洞,他将球打出沙坑,直落果岭。
 
    老虎伍兹用大满贯的胜利,定义了他的职业生涯,而在同时,这些比赛也令人懂得老虎何以成为老虎。
 
    有些胜利,记录下了伍兹的强大,比如他在1997年横扫奥古斯塔国家俱乐部;有些则证明了他有多么精准,比如说2000年的英国公开赛,在阴风呼啸的圣安德鲁斯球场上,他的球甚至没有一次落入沙坑。伍兹曾经以决定性的推杆睥睨群雄,比方说在2006年PGA锦标赛上中,他在决赛轮的开始时,就两次推进40码长推;他也曾像一个战略家一样令人目眩,其经典表现应该是2007年PGA锦标赛,不管旗杆在哪里,他只管用铁杆将球开上球道。而在2008年6月16日结束的美国公开赛上,伍兹又一次展示了他独特的才能,只不过,这一次的胜利缘自更深层次的原因。它让人看到了伍兹的心灵。
 
    伍兹在两个月前接受了内窥镜膝关节手术,当他踏上加州的多利松球场时,他看起来还没痊愈,脚步拖沓、四肢僵硬。而多利松球场的球道长达7643码,可以算是大满贯历史上最长的球场。四轮漫长的角逐加上16日的19洞延长赛,伍兹已经备受折磨,在挥杆的中间,他的左腿常常失去平衡,他的面孔常常因为疼痛而扭曲,而在很多次挥杆后,人们都可以听到他发出低低的呻吟和抱怨。但是,这位陆军特种部队队员的后代,仍然像一个战士那样负痛前行。伍兹以他经典的挥杆与美妙的推杆赢取了这次美国公开赛的胜利,但是,他的这第14个大满贯的胜利,更多地还是应该归功于他拒绝放弃的信念——他不愿意向病痛、向残酷的球场认输,更不愿意把认为理应属于自己的奖杯拱手让人。
 
    经过四天漫长的比赛,伍兹在15日,终于来到了par5的第72洞,此时,他落后洛可·梅迪亚特一杆。他的开球很糟糕,球落进沙坑里,第二杆打得马马虎虎,球滚入过渡长草里,如果稍稍偏右,就有可能掉进水塘。伍兹用楔起杆,将球准确地打入果岭后侧,现在球距离旗杆还有12英尺距离。此时,局势再清楚不过了:要么长推进洞,要么收拾包袱回家。
 
    伍兹老爹厄尔·伍兹有句名言,经常被人引述,其实那是在很久很久以前,在儿子还在打业余比赛,面对关键一球时说出来的:“让传奇自此成长。”而传奇,现在仍然还在成长。
 
    伍兹真的推进了这记长推,将比赛推入18洞延长赛,而他的对手是45岁的梅迪亚特,这是个话很多、非常讨人喜欢的老球员,不过此刻,他不知道第二天的比赛还有什么在等待着他。
 
    16日的延长赛,梅迪亚特打法勇猛,事实上从发球台到果岭,他打得都比伍兹还要好,但在战术运用略逊一筹。还剩下8洞时,梅迪亚特暂时落后3杆,但随后穷追猛打,14洞打成平手,到了第18洞时已经以1杆领先,但他接连第二天,在最后一洞时只能以保par收尾。而伍兹则再一次创造了如同教科书般经典的两推小鸟,两人进入骤死赛。骤死赛第1洞,伍兹完成了无懈可击的两杆,而梅迪亚特最终失守,先将球打上沙坑,接着又没救好球,将球打进观众看台中,等待着他的只能是致命的柏忌。
 
    梅迪亚特多年来一直都是伍兹的粉丝,在这场比赛中也不例外。在第三轮结束后,两人碰到一块,这轮伍兹射下两只老鹰,并在第1 7 洞膝伤发作时切进小鸟球。梅迪亚特自己倒显得比伍兹更激动,大声对伍兹喊道:“你今天是神灵附体吗,老天,太精彩了!”而在15日晚上,当伍兹在最后一轮抓住小鸟时,梅迪亚特说:“我早知道他能推进这一杆了。这就是伍兹啊。”而在延长赛当中,他对伍兹的敬意只增不减。“他太难打败了,”在比赛最终落幕后,梅迪亚特说,“他简直不像活人。”
 
    对伍兹来说,这次胜利无论从哪个角度来说,都令他深为满意。这是他的第三个美国公开赛冠军,不过也是六年来的第一个,在这个锦标赛的历史上,现在他只排到了这4名四夺冠军的球员之后,他们是威利·安德森、鲍比·琼斯、本·霍根和杰克·尼克劳斯。现在伍兹职业生涯已经收获了14个大满贯,距离尼克劳斯史诗般的18个大满贯又近了那么一点,更让人感到难以置信的是,现在他才32岁,天知道他的尽头究竟在哪里。而多利松球场,同样对老虎意义重大。小时候,他的家离这座著名的公立球场只有90英里距离,所以打小就是这儿的常客,在青少年时期,他也曾在这里夺冠。一个在公共球场上磨砺球艺的球员,最终在圆石滩、贝丝佩奇和多利松这三座向所有公众敞开大门的球场夺得美国公开赛冠军,这本身不是也很有深意吗?
 
 
来真格的 在老虎将第一球开上球道时,两个决赛选手还相互逗乐,但在梅地亚特(上图)离开
骤死赛第一洞时,他的幽默感已经消失了。
 
 
    世人都喜欢把伍兹跟奥古斯塔名人赛联系起来,因为1997年他在这项赛事上取得了重大突破,除了运动本身,还深具社会政治意味,也因为这座布局精妙的球场最适合展现出伍兹的创造力与力量。不过美国公开赛却更能表现伍兹作为一个人的特质与性格。这是场极其艰辛的比赛,无休无止的巨大压力会将球员推向临界点,有时候甚至濒临崩溃。(预赛第二轮,伊恩·保尔特以手腕受伤为由中途退赛,而在此前,他已经因为手风不顺而大发脾气,甚至将手中的球杆给丢了出去。)但伍兹恰恰爱死了美国公开赛的残酷,他甚至慢慢品尝着击球时膝盖的疼痛,承受着吞下四个双柏忌的郁闷,因为他知道,苦痛后面的胜利,尝起来滋味会格外甜。“这是场伟大的战斗。”赛后,伍兹这样点评。
 
    他也许是在借此恭维对手梅迪亚特,但言下之意应该还不仅如此。记者问伍兹,在他所有大满贯胜利中,这次的胜利应该处于什么样的位置。伍兹说,“我认为这是最出色的,因为这一路上我超越了那么多障碍。”
 
    跟阿里和乔丹一样,伍兹不仅仅渴望胜利——他更渴望击垮你。跟他配对打球时,你总能感觉到他身上散发的凛冽杀气,而这次美国高尔夫协会又刚好帮了他大忙,协会本着让世界排名前列的球员同时出场的精神,让伍兹在前两轮跟菲尔·米克尔森和世界排名第三的亚当·斯科特同组出发,这进一步激发了伍兹的斗志。而这样的配对方式,等于是让场上的所有观众都跟着伍兹这一组后面跑,而其他球员在场上形单影只,一球开出,传来的只是击球的回声和球员家属的一两声叫好。伍兹在4月17日,也就是名人赛结束两天后,左膝动了次手术修复软骨损伤(这是从1994年以来,他同一个膝盖做的第三次手术),他需要跟米克尔森这样的宿敌配对,只有这样,体内快速奔涌的肾上腺素才能令他找回状态。在公开赛之前,伍兹大部分时候只能练习切球和推球,而在多利松球场的几轮练习时,他顶多只打过9洞。他走起路来跛得很明显,但在公开赛前夕,伍兹仍然不想让人太注意他的伤病,他这样说:“我已经准备好了。
 
    我会全力以赴去打这场比赛。既然我能出场,那我肯定已经做足了准备。”
 
    现在的老虎伍兹已是世人无人不知的超级巨星,所以你应该也忘了,伍兹从小到大就是个只知道玩高尔夫的小傻瓜。他是因为空虚无聊,才疯狂健身,练就了现在的体魄;而现在,他知道社会大众通常都觉得高尔夫球手体力不如其他运动员,所以始终对困扰他的膝伤轻描淡写。而他的挥杆教练汉克·哈尼说了句大实话:“他所承受的痛苦,没人真正了解。”
 
    从比赛第一洞就能看出,伍兹状态没完全回来。他将球开到长草区,随后吞下双柏忌。
 
    14洞四杆洞再吃双柏忌,而在第18洞时竟然三推才入洞,但在这轮里,他也上演了几次不可思议的救par,这一轮他的成绩是72杆,高于标准杆一杆,落后了米克尔森一杆,而贾斯汀·希克斯和凯文·斯翠尔曼爆冷,以68杆成绩同列记分卡首位。伍兹的膝盖还撑得住吗?
 
    跟他配对的斯科特说:“第18洞时他大力开出了360码球,看起来情况还不错。”
 
    第二轮后九洞开始,伍兹渐渐找回状态。
 
    最精彩的是par5的第13洞,这个洞长达614码,而且左右都是沙坑,但他以两个精妙的长打,最终射下老鹰球。从这开始,伍兹的开球越打越顺,而且信心不断上扬,常常球开出去,还未飞向顶点,他已经弯腰拾起开球座,脱下开球手套。此时,虽然他腿跛得更加明显,但挥杆却精彩绝伦,后九洞他总共打了30杆,这一轮的总杆数是68杆,此时,他距离领先的斯图尔特·亚普雷拜只差一杆,宿敌米克尔森打完这一轮愁眉不展,他只有74杆,现在反被伍兹超出五杆。
 
    老虎与菲尔的配对,吸引了所有人的关注力,几乎没人注意到梅迪亚特在前两轮打出了69杆和71杆的成绩。目前他与伍兹积分相同,而据他自己说,能取得这样的成绩,他已经心满意足。就在一年半前,因为后背有伤,他的职业生涯岌岌可危,没办法,他唯有去高尔夫频道当兼职评论员。这样的事情大家也已经听过不止一次:一个球员的挥杆技术正在日臻成熟,可他身体却在渐渐走下坡,不听人使唤。2006年名人赛,在决赛轮进入到第9洞时,他还保持着并列第一名的位置,但背痛再次复发,第12洞是一个标准杆3杆的球洞,但他一路蹒跚,打出了10杆。如今靠着一位新理疗师的帮助,梅迪亚特的职业生涯终于迎来了新希望,不过这一路照旧是磕磕绊绊。别的不提,就提这次公开赛,他是靠打完11人的延长赛(提供7张入场券),这才挤进了多利松球场。作为世界排名仅157位的球员,梅迪亚特甚至并不指望能进入周末的决赛圈。“接下来这几天,肯定够受的,”在打完前两轮后,他这样说。
 
 
独腿侠 伍兹在手术两个月后第一次参加比赛,从他的表情中可以看出,他的左膝还没有完全恢复。
而后背旧疾痊愈的梅迪亚特,此时却很轻松(下图)。
 
 
    决赛第一轮,倒是伍兹显得更加胆颤心惊,前12洞竟然超出标准杆三杆。他的这一回合乃至于整场锦标赛,转折点出现在第13洞。这个洞开头似乎有点不祥,他开出去的球简直距离球道有好几里远,由于球的落点离小吃摊太近了,伍兹按规定自由抛球,球落到一处被观众践踏的长草区。随后他用五号铁,将球劈到果岭后缘,他面对的将是个65英尺长的下坡老鹰长推。三分之二的球程,小白球的路线似乎都很顺利,而当球拐了个弯消失在球洞时,伍兹兴奋地跑到果岭上,与观众们一起庆祝,在最近这些年里,很少能看到伍兹表现得如此激动。这样的狂欢仅仅是个开始,在par4的第17洞,他从果岭边缘的长草区挥杆,球的力道十足,跳了一跳,撞到了旗杆,然后弹回洞里。这记球一半靠技术一半靠天意,从伍兹有点不好意思的微笑中可以看出,伍兹自己也意识到了这一点。在第18洞,他继续保持良好势头,两记完美击球,这样,只要他能完全30英尺长推,就能再射老鹰。在这一刻,伍兹仿佛已经进入了老僧入定的境界,只是一心一意地蹲下来,研究果岭的地势。面对机遇,伍兹拥有无与伦比的定力,第三轮跟他配对的罗伯特·卡尔森因此将他形容成“偏执狂”。看着伍兹一心一意研究着推杆,卡尔森和其他所有人一样,知道大局已定。“毫无疑问,”卡尔森说,“这记长推绝对能进。”事实也确实如此。
 
    在击球没手感,膝盖却还在折磨着他的这一天,伍兹竟然打下了70杆,假如没有他顽强的意志力和精彩的救球技术,他这轮的成绩很有可能会再高出六杆左右。前一天的领先者亚普雷拜,此刻运气尽失,狂吃七个柏忌,靠着最后两洞的两只小鸟球,他这才未超出80杆。伍兹说,“其实高尔夫球就是这么简单——你只需将球打入洞中。”
 
    梅迪亚特第三轮打得平平淡淡,但也取得了72杆的成绩,落后伍兹两杆,距英格兰球员李·维斯特伍特只差一杆,眼看维斯特伍特就要向历史发出冲击,力争成为继1970年托尼·杰克林之后,第一个赢得美国公开赛的欧洲人。不过历史并不站在挑战者这一边,因为在历史上,伍兹有13次以前三轮总成绩第一的身份进入了大满贯决赛,而这13次,他最终全部锁定胜局。
 
    但在15日的第四轮,伍兹一上来就把球打偏了,接着又在救球时把球敲到树上,再次吞下双柏忌,在场所有人都在想,莫非伍兹这次真的会将煮熟的鸭子给放飞了?而在第二洞,伍兹三推才推入,此时,他一下子就已经以两杆排在梅迪亚特之后。在这轮打到中间时,泰格慢慢稳住了,par3的第11洞,他用三号铁将球敲入洞中,抓到小鸟,这令他重回榜首位置。但在13洞和15洞,他又吃了两个柏忌,再次让出领先宝座。
 
    假如在第18洞,梅迪亚特能成功抓到小鸟,那伍兹就再没机会了。可是这位老将最终棋差一着,30英尺小鸟推没能推进,最终只能保par。维斯特伍德假如能推进20英尺小鸟,也能挤进延长赛队伍,但这记推球的力道不够。到了最后时刻,也只有伍兹拥有召唤决赛的魔力。
 
 
骄傲的老爸 在女儿塞姆庆祝第一个生日前两天,伍兹已经开始庆祝他为人父亲后的第一个美国公开赛
胜利。
 
    15日,伍兹坐在一大群新闻记者面前,这一天刚好是父亲节,所以不可避免地出现了很多关于节日的问题,记者们也许会觉得,这样的问题好似催泪弹,或许能激发出伍兹最感性的一面。
 
    尤其是他的女儿塞姆刚巧是在去年美国公开赛结束一天后出生,这种问题应该更有人情味。伍兹在大满贯赛事中,并不吝惜挥洒他的激情与泪水,从1997年大师赛,他在第18洞果岭后面与父亲深情相拥,到2006年在父亲去世两个月后,他在英国公开赛夺冠后流下的眼泪,这些事例不胜枚举。而现在,伍兹即将取得又一个伟大的冠军,而这次获胜靠的是他钢铁般的意志与非比寻常的专注力。记者问了他这样一个问题:“再过几年,当你的女儿已经懂事时,你会怎样跟她描述这一个星期,带着膝伤坚持到底的比赛?”
 
    伍兹本可以用很多种不同的方式回答这个问题,但他最后的答案,只简单地用了四个最能代表他是谁的字:“我胜利了。”
 
 
 

 

发表评论
评分:0,共0人评分 
 雕刻时光  2008-7-4 22:39:00  IP:221.203.76.*
伍兹还是很强的..
 雕刻时光  2008-7-4 22:33:00  IP:221.203.76.*
伍兹还是很强的..
 雕刻时光  2008-7-4 22:33:00  IP:221.203.76.*
伍兹还是很强的..
共有3条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生